新版的 Ubuntu 8.04 即將於 2008 年 4 月發行囉!此時當然最需要的就是各位熱心朋友的翻譯囉。目前繁體中文尚未翻譯的比例為 36.5%,希望不管是熱心的朋友,喜歡 Ubuntu 的朋友都可以幫忙翻譯。

若有興趣幫忙翻譯的朋友,可以從 Traditional Chinese translations of applications in Ubuntu, The Hardy Heron 進入,並且從右上角註冊,登入後即可選擇自己有興趣的軟體開始翻譯。

如果不知道該翻譯哪些軟體,可以試試看翻譯率較低的軟體。按下 Untranslated 兩次來將翻譯率低的排到前面來。